Versions del cel

És blau d’ésser cel

[Literal. De Ridgely Torrence:]

És blanc d’ésser neu,

És fred d’ésser glaç,

És ventós de bufar,

És bo d’ésser bo.

–------------------------------------------

[Transformat. De Blaise Cendrars:]

És roig d’ésser terra,

És blau d’ésser cel

És verd d’ésser verd

És cruel i dur,

Trist d’ésser paisatge

Malgrat la barreja

De verds i les palmes

Vinclades amb gràcia

I els poms alts de flors,

De flors de quaresma,

Espargits pels arbres.

–---------------------------------------------

[Fusionat. Del Bisbe Gratulls:]

És blau d’ésser cel

És gros d’ésser prim

És verd d’ésser tel

Claror i ombra un rim.

És llum d’ésser ull

És sang d’ésser trep

Qui amb prou calma escull

És món qui concep.

Com en Blai Cendrars

I en Ridgely Torrence

Amb el brau sol braç

Trenta dues dents.

És Lleida ésser lliri

És cendra ésser bisbe

És pont cementiri

Morera na Tisbe.

És viu el mig-mort,

Qui l’ajuda és roig,

És roig l’home fort,

Duu a l’al·lota goig.

És groc d’ésser blat

És fosc d’ésser nit

És clar d’ésser esclat

És eh...? d’ésser oblit.

És blanc d’ésser neu

És fred d’ésser glaç

És sol d’ésser ateu

És va d’anar amb nas.

És llord d’ésser por

Esvelt vol dir estil

És bo d’ésser bo

Et corques si ets vil.